Cos'è il giudizio?
Cos'è il giusto, cos'è lo sbagliato?
Vedi, io sono la vita, il nuovo. Questo esiste.
Chi cerca un giusto, in base a cosa lo giudica tale?
Chi giustifica la sua opera ha forse operato nel giusto?
Chi giudica la giustezza, in seno a cosa ha la sua giustizia?
Chi vede uno sbaglio dove ha volto il suo sguardo?
Questo ti dico ed a questo ti invito.
Io sono la vita. La vita è la mia opera poiché opero in vita.
Io sono il nuovo e genero in seno all'amore poiché il dono è la mia verità.
What is judgment?
What is right, what is wrong?
See, I am life, the new. This exists.
Whoever seeks what is right — by what does he judge it so?
Whoever justifies his work, has he truly worked in righteousness?
Whoever judges rightness, in what womb does his justice lie?
Who sees a wrong where he has turned his gaze?
This I tell you, and to this I invite you.
I am life. Life is my work, for I work in life.
I am the new, and I beget in the womb of love, for the gift is my truth.
¿Qué es el juicio?
¿Qué es lo justo, qué es lo equivocado?
Mira, yo soy la vida, lo nuevo. Esto existe.
Quien busca lo justo, ¿en base a qué lo juzga tal?
Quien justifica su obra, ¿acaso ha obrado en lo justo?
Quien juzga la justeza, ¿en el seno de qué tiene su justicia?
¿Quién ve un error allí donde ha vuelto su mirada?
Esto te digo y a esto te invito.
Yo soy la vida. La vida es mi obra, pues obro en la vida.
Yo soy lo nuevo y engendro en el seno del amor, pues el don es mi verdad.
何为审判？
何为对，何为错？
你看，我就是生命，就是新。此乃存在。
寻求公正者，凭什么断定其为公正？
为自己的作为辩解者，难道他果真行在公正之中？
评判公正者，他的公义又安居于何处之中？
在他目光所及之处，谁看见了过错？
这是我对你所说的，也是我向你发出的邀请。
我就是生命。生命是我的作为，因为我在生命中作为。
我就是新，我在爱的胸怀中孕育，因为馈赠是我的真理。